St. Ch. Waldecke

(Ewald Tscheck)

Mahşer Günü

Çeviri: H. İbrahim Türkdoğan


Image6.gif

Kant'ın ölümsüzlüğünün artık geçmişte kaldığı bir dönemde ayakkabı tamircisi-Üstat Eckehart1 rüya gördü: rüyasında kendisi Tanrı idi. Hem de Mahşer Günü Tanrısı. Tanrı'yla özdeşleşmiş olduğunu pek umursamadı, ve Tanrı'nın İsa ve Bay H. Geist ile özdeş olduğunu kanıtlayamayacağını biliyordu zaten. Gökyüzünün tüm sakinleri ve tüm ölümlüler onun huzurundaydılar, ve Mâhkemenin trombonları çalmaya başladı. Kalabalığı hangi sıralamaya göre yargılaması gerektiğini henüz tam olarak bilemiyordu.

İncil'i açtı ve On Emir'i gördü. Bu emirlerin sıralamasına göre insanları cezalandırma düşüncesi aklına geldi ve birincisini sesli okudu. Ne var ki bu emiri ihlâl edenler, ki herkes ihlâl etmişti, bir yaygara koparmaya başladı, bağırıp çağırdılar: Kim olduğunu bilmeyen kişi sadece şunu söyledi: “Ben olduğum kişiyim, ona inanmasak da rahatsız olmam.” Ayakkabı tamircisi-Üstat Eckehart rüyasında Tanrı olarak bu argümanın doğruluğunu kabul etti, yargılamaktan vazgeçti ve ikinci Emir'i okudu.

Ve yine bir çığlık koptu kalabalık arasından, çünkü hepsi emiri ihlâl etmişlerdi: “Sen kendi sözlerine göre bize tüm anlamları verdin, seni bize sunulan görüntüden başka nasıl tasavvur edebiliriz ki!” Ve ayakkabı tamircisi-Üstat Eckehart rüyasında Tanrı olarak kalabalığa yine hak vermek zorunda kaldı.

Üçüncü Emir'de bizzat Tanrı'nın tam da tatil gününde başakları kopardığı ortaya çıktı, ve halk bağırdı: “Pazar gününü nasıl kutsayalım, eğlenebilmek için yeterince patates yoksa!”

Dördüncü Emir'de pes etmek zorunda kaldı Tanrı, çünkü annesi Meryem'e şımarıkça davranmıştı, ve çünkü bu Emir'i yazdığında bu konularda hiç deneyim edinmemişti.

Beşincisinde birden fazla cinayetten hüküm giydi. Altıncısında, Meryem'le evliliğinde nasıl zina işlediğini ve çocukları nasıl sevdiğini herkesin bildiğini öğrenmek zorunda kaldı. Bu ama yetkinin kötüye kullanılması demekti.

Yedincisinde kitaplarındaki düşünceleri Hammurabi ve Mısır'dan çaldığı ortaya çıktı.

Sekizincisinde yalancı olduğundan hüküm giydi: Yahudilerin sayısı denizdeki kum kadar çok değildir, ve güneş dünyanın etrafında dönmüyor.

Dokuzuncusunda Johannes Zebedäus [Yuhanna - İsa'nın en çok sevdiği havarisi] olayında Tanrı'nın oğlancı olduğu ortaya çıktı.

Onuncusunda, eğer b e l k i ihlâl etmemişse, yapmaması kolay olurdu zaten, çünkü her şeye fazlasıyla sahipti, bu nedenle haklı olarak herkes karşı çıktı. “Ve eğer söylediklerini kabul ettirme gücüne sahip değilsen, neden senin şiddetine boyun eğmediğimiz için bizi kınıyorsun ki?”

Rüyasında Tanrı olan ayakkabı tamircisi-Üstat Eckehart o gürültülü Mahşer mahkemesinden vazgeçti. Ve oturumu tam kapatacakken Başmelek, ki Tanrı'dan sonraki en yüksek rütbelidir, aniden ortaya çıktı ve Üstat Eckehart'ı şaşırtarak şöyle dedi:

“Tanrı öldürüldüğü için Mahşer Günü gerçekleşemeyecektir, biz tanrısız olduğumuz sürece. Ancak Tanrı'nın katili, sadece o, çıksın karşımıza, çünkü o yargılanmalıdır! Onun yaptığı ayyuka çıktı. O örnek alınmalıdır! Bayreuthlu Kaspar Schmidt çıksın öne!”

Kalktı ayağa

        Max Stirner

- Kaspar Schmidt öne çıktı ve Tanrı'nın tahtına oturdu, şöyle dedi kibar sesiyle: “Tanrı hakkında söylenen her şey benim için geçerlidir. Keyfim yerinde!”

İşte o an tüm delilikler toza karıştı ve ayakkabı tamircisi-Üstat Eckehart uyandı, gözlerini ovdu, bilincinde olmadığını anladı ve zayıf anındaki idollerini paramparça ederek tüm dükkanın duyacağı şekilde yüksek sesle şöyle dedi: “Nasıl inandım, ben nasıl inandım bu saçma şeylere! Yok olsun Tanrı rüyası!”

Amin!

Image6.gif

Dipnotlar

1 Ortaçağ Hıristiyan gizemci ve düşünür Meister Eckhart'a yapılan göndermeye ilişkin sözcük oyunu:
Schuhmacher = Ayakkabı tamircisi.
Meister = Usta.
Meister = Akademik unvan, Magister derecesi.
Ayrıca Meister Eckhart'ın adında küçük bir değişiklik yapmıştır: Eckehart. Eckhart adı Eckehart'ın birçok varyantından biridir ve “kılıç gücü, kılıç gücüne sahip” (Der Schwertstarke) anlamına gelmektedir. (Ç.N.)

Image6.gif


yukarı
Ana Sayfa
                 









































pacher

Michael Pacher / Şeytan, kötülüklerin kitabını Augustinus'a gösterirken